Colocado pela crítica entre os romances mais notáveis de Dostoiévski, Humilhados e Ofendidos é um retrato contundente e profundo da vida nas grandes cidades. Escrito para ser publicado em jornal, sua narrativa ágil atrai o leitor do começo ao fim, envolvendo-o em uma atmosfera de grande tensão psicológica. Esta brilhante tradução de Klara Gourianova – que também assina as versões, diretas do russo, de A aldeia de Stipântchikov e seus habitantes, de Dostoiévski, e Contos de Belkin, de Aleksander Pushkin, ambas igualmente publicadas pela Nova Alexandria – possibilita ao leitor brasileiro o contato renovado com uma obra fundamental e de leitura inesgotável, situada entre as mais importantes que o gênio de Dostoiévski concebeu.