{"id":8094,"date":"2025-07-24T22:10:50","date_gmt":"2025-07-24T18:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/?p=8094"},"modified":"2025-07-24T22:10:50","modified_gmt":"2025-07-24T18:40:50","slug":"simon-bruni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni","title":{"rendered":"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees"},"content":{"rendered":"<div id='cnta1'>\n<div class='ainfo1'>\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627(The Murmur of Bees) \u0648 14 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06af\u0631. \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc : 317,756 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646: 90<\/div>\n<div class='imgc1'>\n                <a href='https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/7198935.Simon_Bruni' target='_blank' title='Simon Bruni author of The Murmur of Bees' rel='nofollow noreferrer'><br \/>\n                    <img src='https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg' title='\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627' alt='\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0647\u06cc \u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0641 \u0628\u06cc\u06cc\u0633'><br \/>\n                <\/a>\n            <\/div>\n<p>\u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060c \u0646\u0627\u0645 <strong>Simon Bruni<\/strong> \u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 <strong>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/strong> \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0648 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u062a\u0627\u0628 <strong>The Murmur of Bees<\/strong> \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0646 <strong>\u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627<\/strong> \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633\u062a\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0645 \u0648 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<h2>\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648<\/h2>\n<p>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0647\u0644 \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0628\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u06af\u0630\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u06a9\u0633\u0628 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Sof\u00eda Segovia \u0648 Paul Pen \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631 \u0639\u0647\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. <span style=\"color: blue;\"><strong>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/strong><\/span> \u0628\u0627 \u062a\u06a9\u06cc\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0631\u0648\u062d \u0648 \u0646\u0648\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06a9\u0631\u060c \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2>\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648 The Murmur of Bees<\/h2>\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0644\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 <strong>The Murmur of Bees<\/strong> \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0646 <strong>\u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627<\/strong> \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u062c\u0630\u0627\u0628\u060c \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0648 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0638\u0631\u06cc\u0641 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631\u060c <strong>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/strong> \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0633\u0628\u06a9 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0635\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0644\u0627\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0648 \u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<h2>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0648 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h2>\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 <em>Simon Bruni<\/em>\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0686\u0648\u0646 <strong>The Light of the Fireflies<\/strong> \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u0645\u06a9 \u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. <span style=\"color: red;\"><strong>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/strong><\/span> \u0628\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc<\/h2>\n<p>\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc <strong>Simon Bruni<\/strong> \u0633\u0631\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062c\u0648\u0627\u06cc\u0632 John Dryden\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062e\u0627\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 <strong>The Murmur of Bees<\/strong> \u0648 <strong>\u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627<\/strong> \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0646\u0648\u0622\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u060c \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2>\u0631\u0632\u0648\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/h2>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u0628 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f Goodreads \u0648 \u0648\u0628\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0648 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0638\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 <strong>AuthorInfoAndBooks<\/strong> \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f:<\/p>\n<div style=\"text-align: center; margin: 20px 0;\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY150_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg\" alt=\"Simon Bruni\"><\/p>\n<p>\u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647: <a href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/7198935.Simon_Bruni\" target=\"_blank\"><strong>\u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"author-additional-info\">\n<p>\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 <strong>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/strong> \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f <strong>The Murmur of Bees<\/strong> \u0648 <strong>\u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627<\/strong> \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u062c\u0647\u062a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0632\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<div class=\"about\">\n<p>\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627 (The Murmur of Bees) \u0648 14 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06af\u0631. \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc : 317,756 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646: 90<\/p>\n<p>\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631: <a href=\"http:\/\/www.simonbruni.com\/\" target=\"_blank\">www.simonbruni.com<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>\u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u060c <strong>Simon Bruni<\/strong> \u0648 <strong>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/strong> \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0648\u0622\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642 \u062e\u0648\u062f\u060c \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0628\u0627 \u0648 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f <strong>The Murmur of Bees<\/strong> \u0648 <strong>\u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627<\/strong> \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062c\u0630\u0627\u0628\u060c \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0647\u062f\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0647\u0645 \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc: <strong>Simon Bruni<\/strong>, <strong>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc<\/strong>, <strong>The Murmur of Bees<\/strong>, <strong>\u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627<\/strong>.<\/p>\n<h3>\u0633\u0627\u06cc\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc Simon Bruni <\/h3>\n<div id='srcderails' style='direction:ltr;text-align:left'>\n<div class=\"cl_1\">\n<h2 class=\"cl_2\">\n<span class=\"cl_3\">Simon Bruni<\/span><br \/>\n<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"cl_4\">Born<\/div>\n<p>  in Exeter, The United Kingdom<\/p>\n<div class=\"cl_5\">Website<\/div>\n<div class=\"cl_6\">\n<a class=\"cl_7\">http:\/\/www.simonbruni.com\/<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"cl_8\">Twitter<\/div>\n<div class=\"cl_9\">\n<a class=\"cl_10\">SimonBruni<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"cl_11\">Genre<\/div>\n<div class=\"cl_12\">\n<a class=\"cl_13\">Fiction<\/a>, <a class=\"cl_14\">Historical Fiction<\/a>, <a class=\"cl_15\">Thriller<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"cl_16\">Member Since<\/div>\n<div class=\"cl_17\">August 2011<\/div>\n<p><span class=\"cl_18\">Simon Bruni translates literary works from Spanish, a language he acquired through total immersion living in Alicante, Valencia, and Santander. He studied Spanish and linguistics at Queen Mary University of London and literary translation at the University of Exeter.Simon&#8217;s many published translations include novels, short stories, video games, and nonfiction publications, and he is the winner of three John Dryden awards: in 2017 and 2015 for Paul Pen&#8217;s short stories &#8220;Cinnamon&#8221; and &#8220;The Porcelain Boy,&#8221; and in 2011 for Francisco P\u00e9rez Gandul&#8217;s novel Cell 211. His translations of Paul Pen&#8217;s The Light of the Fireflies and Sof\u00eda Segovia&#8217;s The Murmur of Bees have both become international bestsellers.For more information, please visit <a class=\"cl_19\">www.simonbruni.com<\/a>.<\/span><\/p>\n<div class=\"cl_20\">\n<div class=\"cl_21\">\n<div class=\"cl_22\">The Murmur of Bees &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_23\">\n<div class=\"cl_24\">\n<div class=\"cl_25\">The Light of the Fireflies &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_26\">\n<div class=\"cl_27\">\n<div class=\"cl_28\">Tears of Amber &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_29\">\n<div class=\"cl_30\">\n<div class=\"cl_31\">Sira &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_32\">\n<div class=\"cl_33\">\n<div class=\"cl_34\">Desert Flowers &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_35\">\n<div class=\"cl_36\">\n<div class=\"cl_37\">The Empress &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_38\">\n<div class=\"cl_39\">\n<div class=\"cl_40\">The Last Paradise &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_41\">\n<div class=\"cl_42\">\n<div class=\"cl_43\">Under the Water &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_44\">\n<div class=\"cl_45\">\n<div class=\"cl_46\">More than Neighbors &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cl_47\">\n<div class=\"cl_48\">\n<div class=\"cl_49\">The Scribe &#8211; (Goodreads Author)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 The Murmur of Bees \u0648 \u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0648 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4387],"tags":[6820,6823,6821,6822],"class_list":["post-8094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-authors","tag-simon-bruni-jadidtarin-ketab-ha","tag-porforosh-tarin-ketab-haye-simon-bruni-zaban-asli","tag-simon-bruni-kharid-ketab-haye-zabani-asli","tag-kitab-haye-tarjome-nashode-simon-bruni-2026"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees - \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees - \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 The Murmur of Bees \u0648 \u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0648 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-24T18:40:50+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"adminblog\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adminblog\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni\"},\"author\":{\"name\":\"adminblog\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/person\/dffbe6305e9d37fe660eca61b8e2eac6\"},\"headline\":\"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees\",\"datePublished\":\"2025-07-24T18:40:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni\"},\"wordCount\":269,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg\",\"keywords\":[\"Simon Bruni \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\",\"\u067e\u0631\u0641\u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc\",\"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc\",\"\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc 2026\"],\"articleSection\":[\"\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0627\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni\",\"url\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni\",\"name\":\"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees - \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-24T18:40:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u062e\u0627\u0646\u0647\",\"item\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/\",\"name\":\"\u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648\",\"description\":\"\u062e\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0627\u0632\u0648\u0646\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631\u062c\u06cc\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0641\u0633\u062a\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0686\u0627\u067e\u06cc\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u060c \u0686\u0627\u067e \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0644\u062f \u0633\u062e\u062a\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"\u0633\u0648\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0642\",\"url\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Filesoo-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Filesoo-copy.jpg\",\"width\":216,\"height\":70,\"caption\":\"\u0633\u0648\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0642\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/person\/dffbe6305e9d37fe660eca61b8e2eac6\",\"name\":\"adminblog\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a7ad66bbaac199e747af73ae9ec05a36f270513be965fb972fa8daf2e61ca19?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a7ad66bbaac199e747af73ae9ec05a36f270513be965fb972fa8daf2e61ca19?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adminblog\"},\"url\":\"https:\/\/filesoo.com\/blog\/author\/adminblog\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees - \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees - \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648","og_description":"\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 The Murmur of Bees \u0648 \u0632\u0645\u0632\u0645\u0647 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0648 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.","og_url":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni","og_site_name":"\u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648","article_published_time":"2025-07-24T18:40:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"adminblog","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"adminblog","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"1 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni"},"author":{"name":"adminblog","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/person\/dffbe6305e9d37fe660eca61b8e2eac6"},"headline":"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees","datePublished":"2025-07-24T18:40:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni"},"wordCount":269,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg","keywords":["Simon Bruni \u062c\u062f\u06cc\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627","\u067e\u0631\u0641\u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc","\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc","\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc 2026"],"articleSection":["\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0627"],"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni","url":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni","name":"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees - \u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648","isPartOf":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg","datePublished":"2025-07-24T18:40:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#primaryimage","url":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg","contentUrl":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/7198935._UY400_CR250400400_RO75125525525525525525516.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/simon-bruni#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 The Murmur of Bees"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/","name":"\u0641\u0627\u06cc\u0644\u0633\u0648","description":"\u062e\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0627\u0632\u0648\u0646\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631\u062c\u06cc\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0641\u0633\u062a\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0686\u0627\u067e\u06cc\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u060c \u0686\u0627\u067e \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0644\u062f \u0633\u062e\u062a","publisher":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#organization","name":"\u0633\u0648\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0642","url":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Filesoo-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Filesoo-copy.jpg","width":216,"height":70,"caption":"\u0633\u0648\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0642"},"image":{"@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/person\/dffbe6305e9d37fe660eca61b8e2eac6","name":"adminblog","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a7ad66bbaac199e747af73ae9ec05a36f270513be965fb972fa8daf2e61ca19?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a7ad66bbaac199e747af73ae9ec05a36f270513be965fb972fa8daf2e61ca19?s=96&d=mm&r=g","caption":"adminblog"},"url":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/author\/adminblog"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8094\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filesoo.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}