دانلود کتاب خارجی - دانلود رایگان کتاب لاتین PDF علمی

تعداد نتایج: 546

Aportes para el estado y la administración gubernamental

جزئیات و درخواست

2007
Pages: 164
Language: es
OTHER:UTEXAS:059173030830238
Subject: Argentina

Policy Analysis in Argentina

جزئیات و درخواست

By Nelson Cardozo, Pablo Bulcourf
Publisher: Policy Press, 2023-08-15
Pages: 384
Language: en
ISBN_13:9781447364900
ISBN_10:1447364902
Subject: Political Science

Institutions Count

Their Role and Significance in Latin American Development

جزئیات و درخواست

By Alejandro Portes, Lori D. Smith
Publisher: Univ of California Press, 2012-09-12
Pages: 220
Language: en
ISBN_13:9780520273535
ISBN_10:0520273532
Subject: Business & Economics

La creación de la Auditoría General de la Nación y su incidencia en el mejoramiento del control externo del presupuesto

جزئیات و درخواست

By Fabiana Schafrik
Publisher: EUDEBA, 2017-11-23
Pages: 284
Language: es
ISBN_13:9789502320670
ISBN_10:9502320670
Subject: Law

Hybrid Regimes within Democracies

Fiscal Federalism and Subnational Rentier States

جزئیات و درخواست

By Carlos Gervasoni
Publisher: Cambridge University Press, 2018-11-15
Pages: 313
Language: en
ISBN_13:9781108641418
ISBN_10:1108641415
Subject: Political Science

Research and International Trade Policy Negotiations

Knowledge and Power in Latin America

جزئیات و درخواست

By Mercedes Botto
Publisher: Routledge, 2010-11-16
Pages: 247
Language: en
ISBN_13:9781135201975
ISBN_10:1135201978
Subject: Business & Economics

Los derechos de la sustentabilidad

desarrollo, consumo y ambiente

جزئیات و درخواست

By Laura Pérez Bustamante
Publisher: Ediciones Colihue SRL, 2007
Pages: 290
Language: es
ISBN_10:9505634021
ISBN_13:9789505634026
Subject: Environmental law

Política ambiental y desarrollo sustentable

Un enfoque latinoamericano

جزئیات و درخواست

By Jorge Foa Torres
Publisher: Eduvim, 2020-05-04
Pages: 218
Language: es
ISBN_13:9789876993326
ISBN_10:9876993321
Subject: Political Science

Metáforas de sentencias judiciales de Estados Unidos trasladadas a la doctrina y la jurisprudencia de la Argentina

Su traducción al español

$Una de las críticas más recurrentes al discurso jurídico español se refiere a su oscuridad e impenetrabilidad. En particular, el uso de la metáfora, entre otras figuras del lenguaje, representa uno de los factores que contribuyen a que el discurso jurídico resulte incomprensible aun para aquellos familiarizados con el mundo del derecho. Esto se debe a que, en muchos casos, se adoptan figuras o ideas propias del derecho estadounidense mediante procedimientos de trasvase, como la traducción literal, que cuando se aplican como misma y única estrategia de traducción conducen a un fracaso comunicacional entre el emisor experto y sus receptores, ya sean legos o miembros de la comunidad jurídica. En relación con la traducción al español de metáforas de sentencias judiciales de EE.UU. que se emplean en la jurisprudencia y la doctrina de la Argentina, consideramos que la reproducción de la misma imagen en la lengua meta (Newmark, 1988) o traducción literal es el procedimiento más utilizado para traducir las metáforas del inglés al español. Es de destacar que no existen trabajos de investigación, en la Argentina o en otro país hispanohablante, cuyo objetivo sea el estudio de este procedimiento de traducción en particular aplicado a la metáfora jurídica. En este trabajo de tesis analizamos las metáforas mencionadas a partir del enfoque lingüístico-cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson (1980), abordamos su traducción al español y aportamos evidencia empírica que permite corroborar nuestra hipótesis. Compilamos un corpus de veinte metáforas presentes en sentencias de tribunales de EE.UU. y de textos de jurisprudencia y de doctrina de Argentina que incluyen esas metáforas. Se proce al análisis contrastivo de las metáforas en los textos de partida y sus traducciones en los textos de llegada mediante un modelo que parte de una aproximación translation-oriented (Nord, 1991a) y del examen de los factores extratextuales e intratextuales que propone la autora (1991a) y que han abordado las teorías de análisis del discurso. One of the most frequent criticisms leveled at legal discourse in Spanish is that it is obscure and impenetrable in nature. The use of metaphor, among other figures of speech, is a major contributing factor in making legal discourse incomprehensible even to those familiar with the world of law. The reason for this is that in many cases, legal devices or concepts of American Law are adopted by means of translation methods such as literal translation which, when systematically applied as the only strategy, usually lead to communication failures between expert source text producers and target text receivers, whether laymen or legal professionals. In this thesis, we argue that reproducing the same image in the target language (Newmark, 1988) or literal translation is the most widespread method to translate, from English into Spanish, metaphors in U.S. court opinions that are employed in Argentine court decisions and scholarly texts. It should be noted that previous work, whether from Argentina or other Spanish-speaking countries, has failed to address this method in particular as applied to the translation of legal metaphors. In this study, we analyze the metaphors mentioned above using the cognitive-linguistic approach to metaphor launched by Lakoff & Johnson (1980), discuss their translation into Spanish, and provide empirical evidence to support our claim. We assembled a corpus of twenty metaphors in U.S. court opinions, and of Argentine court decisions and scholarly texts including those metaphors. Using the corpus, we compare the metaphors in the source texts and their translations in the target texts by using a model that is based on (i) a translation-oriented text analysis (Nord, 1991a), and (ii) the assessment of intratextual and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and addressed by discourse analysis theories.$

جزئیات و درخواست

By Marisa Alejandra Nowiczewski
Publisher: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, 2023-09-19
Pages: 198
Language: es
ISBN_13:9789871763443
ISBN_10:9871763441
Subject: Language Arts & Disciplines

Cuando Los Grados Hablan de Desigualdad

Una Etnografía Sobre Iniciativas Docentes Contemporáneas Y S...

جزئیات و درخواست

By Ana Padawer
Publisher: Teseo, 2008-11-21
Pages: 350
Language: es
ISBN_13:9789871354245
ISBN_10:987135424X
Subject: Social Science

Gestión pública: balance y perspectivas

VI Seminario de Reforma del Estado

جزئیات و درخواست

By Carlos Alza
Publisher: Fondo Editorial de la PUCP, 2015-12-01
Pages: 258
Language: es
ISBN_13:9786123170196
ISBN_10:6123170198
Subject: Political Science

Envejecer protegidos

¿Una utopía?

جزئیات و درخواست

By María Sol Minoldo
Publisher: Eduvim, 2018-11-06
Pages: 104
Language: es
ISBN_13:9789876994767
ISBN_10:987699476X
Subject: Medical

La democracia (a)reglada

Misiones y las reformas electorales 1983-2017

جزئیات و درخواست

By María Elena Martin
Publisher: Grupo Editor Latinoamericano, 2022-04-01
Pages: 247
Language: es
ISBN_13:9789877810134
ISBN_10:9877810131
Subject: Political Science

Gobernar la educación

estudio comparado sobre el poder y la educación en las provi...

جزئیات و درخواست

By Axel Rivas
Publisher: Ediciones Granica S.A., 2004
Pages: 398
Language: es
ISBN_10:9506414645
ISBN_13:9789506414641
Subject: Education

Poor People's Politics

Peronist Survival Networks and the Legacy of Evita

جزئیات و درخواست

By Javier Auyero
Publisher: Duke University Press, 2001
Pages: 276
Language: en
ISBN_10:0822326213
ISBN_13:9780822326212
Subject: Business & Economics

Globalización y Territorio

Mercados de trabajo y nuevas formas de exclusión

جزئیات و درخواست

By Inmaculada Caravaca, Ricardo Méndez, Jean François Revel
Publisher: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2022-02-09
Pages: 420
Language: es
ISBN_13:9788418984433
ISBN_10:8418984430
Subject: Business & Economics

Responsabilización y evaluación de la gestión pública

جزئیات و درخواست

By Koldo Echebarría
2005
Pages: 304
Language: es
OTHER:UTEXAS:059173022590445
Subject: Political Science

Experiencias en Orquestación de Negocios, Investigación y Desarrollo

جزئیات و درخواست

By Jesús Ludwing García Cano Mora , Humberto Cantellano Rodríguez , Edmundo Perroni Rocha , Mariano Velasco Torres
Publisher: AMEECI, 2017-08-07
Pages: 400
Language: es
ISBN_13:9786079772413
ISBN_10:6079772418
Subject: Language Arts & Disciplines

El régimen de los contratos públicos

Colecciónn de derecho administrativo comparado

جزئیات و درخواست

By Ernesto Jinesta Lobo
Publisher: Temis, 2019-09-16
Pages: 404
Language: es
ISBN_13:9789583514807
ISBN_10:9583514802
Subject: Law

Ecological Networks and Greenways

Concept, Design, Implementation

جزئیات و درخواست

By Rob H. G. Jongman, Gloria Pungetti
Publisher: Cambridge University Press, 2004-07
Pages: 372
Language: en
ISBN_10:0521535026
ISBN_13:9780521535021
Subject: Nature

«1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »

سایت دانلود کتاب خارجی

نحوه دانلود و خرید کتاب های خارجی

ابتدا در قسمت جستجوی سایت، کلمه کلیدی مد نظر خود را وارد کنید، سپس فیلتر مد نظر خود را انتخاب کنید که در کدام مشخصه کتاب جستجو انجام شود. پس از انتخاب فیلتر مدنظر خود (نویسنده، ناشر، شناسه ISBN، موضوع و یاهمه قسمت ها دکمه جستجو را بزنید. در نتایج می توانید کتاب خارجی مد نظر خود را انتخاب کنید و سپس درخواست خود را برای خرید کتاب خارجی ثبت کنید.

جستجو و دانلود کتاب لاتین

برای دانلود کتاب های لاتین ابتدا کلمه کلیدی خود را داخل کادر جستجو وارد کنید و سپس زبان مربوطه را انتخاب کنید (انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و ...) و در نهایت دکمه جستجو را بزنید. از نتایج جستجو کتاب لاتین مد نظر خود را انتخاب کنید و سپس درخواست آن را ثبت کنید. همکاران ما در کمتر چند ساعت درخواست شما را بررسی و قیمت گذاری می کنند.

خرید کتاب از آمازون

چاپ کتاب زبان اصلی

دانلود کتاب از آمازون

خرید کتاب از گوگل بوکز

خرید کتاب زبان اصلی

سایت خرید کتاب زبان اصلی

نحوه ثبت درخواست دانلود کتاب لاتین

پس از جستجو و یافتن کتاب و یا منابع لاتین، روی تصویر کتاب و یا دکمه درخواست کلیک کنید و سپس در صفحه ثبت درخواست، مشخصات کامل درخواست خود را بررسی و ایمیل و شماره تماس خود را وارد کنید. در نهایت همکاران ما هزینه و مدت زمان تهیه کتاب خارجی شما را بررسی و از طریق پیامک و ایمیل به شما اطلاع رسانی خواهند کرد. شما پس از پرداخت وجه روی لینک دانلود کتاب لاتین کلیک کنید و کتاب خود را دانلود و استفاده کنید.

کتاب زبان اصلی J.R.R

دانلود کتاب لاتین

خرید کتاب لاتین

خرید مانگا

خرید کتاب از گوگل بوکز

دانلود رایگان کتاب از گوگل بوکز

دانلود رایگان کتاب از آمازون

دانلود رایگان کتاب از گوگل بوکز

کتاب روانشناسی به انگلیسی

کتاب زبان اصلی

کتاب خارجی

سایت خرید کتاب زبان اصلی