No Longer Human by Osamu Dazai is a deeply introspective novel about Oba Yozo, a man who feels increasingly alienated from society. Throughout his life, he struggles to comprehend human emotions and social norms, which leads him to present a false persona to others, making himself a "clown" in the eyes of those around him. Despite his efforts, he cannot escape his isolation, and his journey takes him through a failed suicide attempt. The novel captures his despair and search for meaning, as he documents the casual cruelties of life and the fleeting moments of connection that give him hope. Dazai's work explores themes of alienation, identity, and the breakdown of tradition in the face of modernity.
Detailed Explanation of No Longer Human (in Persian):
کتاب No Longer Human نوشته اوساوا دازای، داستانی پر از اندوه و تفکر درباره مردی به نام اوبا یوزو است که خود را در بین دنیای سنتی خانواده‌ای اشرافی در شمال ژاپن و تأثیرات ایده‌های غربی به دام افتاده می‌بیند. در این رمان، او خود را یک "شکست‌خورده" معرفی می‌کند و زندگی خود را به گونه‌ای نقل می‌کند که نشان می‌دهد حتی در لحظات عادی زندگی‌اش هم احساس می‌کند قادر به درک انسان‌ها نیست. او از کودکی تلاش می‌کند خود را با دنیای اطرافش هماهنگ کند، اما همواره خود را یک "دلقک" می‌بیند که برای پوشاندن بیگانگی‌اش در میان دیگران به آن نیاز دارد.
رمان No Longer Human بی‌هیچگونه احساساتی از رفتارهای بی‌رحمانه زندگی و لحظات کوتاه ارتباطات انسانی و مهربانی‌ها را بیان می‌کند. اوبا یوزو در دوران نوجوانی و در دوران بزرگسالی، از تلاش برای درک خود و دیگران به ناامیدی و افسردگی می‌رسد و حتی یک خودکشی نافرجام را تجربه می‌کند. این کتاب به‌طور کلی دغدغه‌های انسان در دوران معاصر و تاثیرات منفی تغییرات اجتماعی و فرهنگی را در زندگی فردی یک انسان نشان می‌دهد.
کتاب، که به‌طور خاص بر مسئله خودکشی و افسردگی تأکید دارد، تصویری سیاه از دنیای درونی شخصی که در جستجوی خود است، ارائه می‌دهد. بدون هیچ‌گونه قضاوتی درباره شخصیت‌ها، دازای در این اثر نگاهی عمیق به احساسات انسانی، دشواری‌های زندگی و ناتوانی انسان‌ها در ارتباط با یکدیگر می‌اندازد.
مشخصات کتاب به زبان فارسی:
-
عنوان کتاب: No Longer Human
-
نویسنده: اوساوا دازای (Osamu Dazai)
-
مترجم: دونالد کین (Donald Keene)
-
تاریخ انتشار: 17 ژانویه 1973
-
ژانر: رمان روانشناختی
-
نقد و بررسی:
-
موضوع: افسردگی، بیگانگی، جستجوی هویت، بحران‌های شخصی، تأثیرات اجتماعی و فرهنگی غرب بر فرد
این کتاب یکی از آثار برجسته ادبیات ژاپن است که در آن خواننده با دنیای درونی شخصیت اصلی و پیچیدگی‌های ذهنی او آشنا می‌شود.