La economía como categoría lingüística según la
postulación de Martinet, o sea la búsqueda perma
nente de equilibrio entre las necesidades comunica
tivas por una parte y la inercia de la memoria y la
inercia articulatoria por la otra, es adoptada aqui' para
llevar a cabo un replanteamiento estilfstico de la obra
de Marx en su dimensión literaria.
Después de emplazar los orígenes literarios de Marx y
destacar su arraigada y profunda formación clásica,
decisiva para la consolidación de su estilo como escri
tor, Silva aísla los rasgos básicos que detienen su fi
sonomía literaria e intelectual: la grguitectónica de la
ciencia, expresión estructural de la obra en su con
junto, y la dialéctica de la expresión o expresión de la
dialéctica, aspecto tal vez el fundamental de su por
tentosa construcción. El cerco que asi' establece en
torno a ella propicia el advenimiento de un lector
familiarizado con el ámbito universal de la literatura.
Esta nueva actitud lectora enriquece el nivel herme
néutico sobre un i:¿rp¿s científico cuyas ramifica
ciones crecen con el tiempo y del cual las más recien
tes indagaciones lingüísticas, sobre todo las estruc
turalistas, ponen cada vez más de manifiesto su
compleja simplicidad; recordemos que ya Althusser
destaca a Marx como “el primer lector de su siglo",
posición que el autor de este estudio corrobora y tien
de a consolidar.
Este nuevo enfoque establece un necesario deslinde
en la interpretación de lo que en Marx es metáfora y
aquello que es explicación teórica. Ludovico Silva, al
proponer una lectura estilística de Marx, contribuye a
enmendar los errores de "lectura" cometidos por la
cr|'tica tradicional, que entiende expresiones ancilares
como "reflejo", “superestructura" 0 religión en su
acepción de teoría, cuando no son sino metáfora. La
estricta separación de ambos aspectos confiere a este
ensayo un carácter de manifiesta originalidad en la
bibliografía analítica marxista y al mismo tiempo ha
ce a crecer el nivel de intelección en que la obra del
autor de El capital será leída.