Aldred's interlinear gloss to the Lindisfarne Gospels is a key text of late Old Northumbrian. The papers in this collection approach the gloss from a variety of perspectives to shed light on numerous issues, such as the authorship of the gloss, its morphosyntax and vocabulary, its sources and intertextual relations, and Aldred's cultural affiliations.