El florilegio : espacio de encuentro de los autores antiguos y medievales

En los florilegios se reúnen obras muy diferentes en su planteamiento, género y época formando una obra nueva con un plan y un tratamiento unitario, de manera que los escritores de la literatura latina clásica pueden convivir con los autores cristianos y medievales, contemporáneos en algunos casos al compilador del florilegio. Además, en ellos se realiza una lectura particular de los textos originales y una interpretación acorde con la finalidad buscada por el autor de la selección, perdiéndose características individuales de cada obra seleccionada y los rasgos del género literario en el que se escribieron, al sufrir un proceso de reescritura común. En este volumen se presentan diversas formas de encuentro de los autores antiguos y medievales ofrecidas en los florilegios latinos, prestando especial atención a los manuscritos conservados en España, unos testimonios que han recibido, salvo raras excepciones, poca atención y que están siendo objeto de estudio de un Grupo de Investigación de la Universidad Complutense de Madrid. Las conclusiones alcanzadas bien pueden ser de aplicación general, puesto que entre los florilegios conservados en bibliotecas españolas se encuentran testimonios de obras con una amplia tradición, como el Florilegium Gallicum, al que se dedican dos colaboraciones sobre la presencia de Claudiano y de las epístolas literarias de Horacio; además, en otros dos capítulos se analiza la selección de Ovidio y de las Sátiras de Persio y Juvenal en el manuscrito 749-II de la Bibliothèque Municipale de Douai. Otras contribuciones analizan diversas formas de compilación confeccionadas en tierras hispanas. Las autoras del libro forman el Grupo de Investigación de la Universidad Complutense de Madrid: La literatura latina en extractos: florilegios y antologías de la Edad Media y el Renacimiento. Desde el año 2000 han llevado a cabo cuatro Proyectos de I+D dedicados al estudio de «Los florilegios latinos conservados en España». María Teresa Callejas, Patricia Cañizares, María Dolores Castro, Felisa del Barrio y María José Muñoz son profesoras del Departamento de Filología Latina de la UCM. Beatriz Fernández de la Cuesta, Montserrat Jiménez, Marta Cruz e Irene Villarroel son colaboradoras de los citados proyectos.