Entlehnungen aus dem österreichischen Deutsch in der Stadtsprache von Sarajevo

• Author(s): Nedad Memić,
• Publisher: Peter Lang
• Pages: 347
• ISBN_10: 3631544405
  ISBN_13: 9783631544402
  
• Language: de
• Categories: Foreign Language Study / German , Foreign Language Study / Serbian & Croatian , Language Arts & Disciplines / General , Language Arts & Disciplines / Linguistics / General , Language Arts & Disciplines / Reference , Literary Collections / Ancient & Classical ,

Description:... Das Buch behandelt den Sprachkontakt zwischen dem österreichischen Deutsch und dem Bosnisch/Kroatisch/Serbischen am Beispiel der Stadtsprache von Sarajevo. Am ausgewählten Korpus von ca. 1000 deutschen Lehnwörtern werden Sprachkontaktphänomene im Bereich Phonetik/Phonologie, Morphologie und Semantik ausführlich untersucht. Dazu wird ein Überblick über historische und kulturelle Hintergründe des deutsch - bosnisch/serbisch/kroatischen Sprachkontakts in Bosnien-Herzegowina sowie über relevante Merkmale der Geber- und Nehmersprache angeboten. Angelegt wird auch ein detailliertes Glossar der Lehnwörter mit allen wichtigen Daten zur sprachlichen Adaption.