NO.436 APRIL 2005
第1頁
COVER PHOTO:達志正片TOP PHOTO
封面故事
ON THE COVER
40 雙面翻譯捲入政治陰謀事件
影史上第一部獲准進入聯合國位於紐約的總部進行拍攝工作的電影，由金獎影后妮可基嫚以及影帝西恩潘破天荒攜手合作的【雙面翻譯】，是一部曲折離奇的政治驚悚片。
特別報導
SPECIAL REPORT
90 明星名牌相輝映
前一陣子羅素克洛放炮，罵喬治克隆尼去拍商業廣告，間接也惹火了妮可基嫚，因為她也代言「香奈兒」香水。羅素到底得罪了多少明星？
108 誰是好萊塢最性感明星？
美國《明星》雜誌網站，最近舉辦了一個《明星》雜誌編輯與讀者的票選活動，選出了好萊塢前十名最性感男女明星。
人物介紹
SCREEN PEOPLE
114 綺拉奈特莉走進顫慄時空
綺拉奈特莉在新片【顫慄時空】中經歷了一段驚悚的黑暗時期。
116 史嘉莉嬌韓森純真中散發性感魅力
人氣一級棒的史嘉莉嬌韓森在浪漫愛情喜劇片【大公司小老闆】中飾演一個清新浪漫的女兒角色。
人物專訪
INTERVIEW
128 陳柏霖觸角伸向全亞洲
以【藍色大門】在亞洲打出知名度的陳柏霖，片約不斷。
第2頁
電影特寫
MOVIE FEATURE
58 好萊塢青春偶像勇闖 恐怖蠟像館
改編自同名舊片的【恐怖蠟像館】，找來好萊塢幾位炙手可熱的偶像明星一起暫大銀幕上迎戰變態殺人魔！
62 媒體寵兒-校犬小黑
NHK、讀賣、朝日新聞爭相報導，全日本最著名的校犬傳奇故事搬上大銀幕，榮獲橫濱電影節、電影旬報獎，最佳男主角大獎。
66 誰敢來晚餐？顛覆黑白界線
艾希頓庫奇繼【蝴蝶效應】後再度自製自演溫馨爆笑喜劇【誰敢來晚餐】，大膽顛覆經典影片【誰來晚餐】，改拍成21世紀喜劇版。
80 一封寫給巴黎的性感情書【巴黎初體驗】
義大利電影大師貝納多貝托魯奇的異色大作【巴黎初體驗】，充滿對60年代的巴黎、電影以及青春激情的緬懷。
84 勁爆酷炫的極限動作片【限制級戰警2：極限公國】
延續第一集【限制級戰警】的創新冒險動作片特色，【限制級戰警2：極限公國】再一次試圖解除國家面臨的重大危機。
118 【愛神】男與女之間的情慾糾纏
全球知名的三大導演匯聚一堂，探討愛與慾永無止境的謎團。
幕後追蹤
BEHIND THE SCENES
56 【機器人歷險記】響噹噹的中英文配音
以3650萬美金拿下全美票房首週票房冠軍的動畫【機器人歷險記】，除了動畫逼真、劇情爆笑之外，最大的功臣絕對是非這些幕後配音莫屬！
74 【萬惡城市】引爆全新視覺美學】
匪夷所思的驚悚劇情、前衛創新的數位拍攝手法，再加上大膽的黑白視效，【萬惡城市】拍出了有史以來最具震撼力與漫畫精神的漫畫改編電影！
86 【星際大戰第三部曲：西斯大帝的復仇】
打造影史最大星際戰爭
科幻鉅獻【星際大戰】系列最後一部【星際大戰第三部曲：西斯大帝的復仇】即將於全球同步上映，這部眾望所歸的科幻鉅片將解開安納金變身黑武士之謎，絕對是跨世紀影壇一大盛事。
第3頁
導演訪談
INTERVIEW
46 薛尼波拉克營造步步危機
他擅長在一個一氣呵成的故事中融入個人的內心掙扎和政治上的陰謀鬥爭，同時也營造出懸疑緊張的氣氛。
50 東洋鬼片大師中田秀夫
曾經執導過【七夜怪談】系列以及【鬼水怪談】的中田秀夫，這次應邀到好萊塢再次執導改編自己的【七夜怪談2】的西洋版【剎靈】。
54 史蒂芬史匹柏引爆世界大戰
好萊塢名導史蒂芬史匹柏執導的最新科幻新作【世界大戰】，即將掀起一場視覺以及心理上的星戰震撼！
109 東京影展最佳導演林振生
榮獲東京影展最佳導演、競賽片觀眾獎的【總統的理髮師】，敘述一個平凡理髮師的偉大故事。
126 易智言的愛情短篇
【藍色大門】導演易智言在三段式新作【關於愛】中，依然以清新動人的風格闡述一個短小卻複雜深遂的愛情故事。
看電影嗑英語
SCREEN ENGLISH
134【惡靈空間】ABC教室
小時候如真似幻的噩夢，常常會在長大之後偶爾想起，但到底只是一場惡夢又或者真的有這麼一回事？【惡靈空間】描述了一個躲避童年惡夢一輩子的人，為了克服自己的恐懼，再度回到充滿靈魅的恐怖空間。
影展特訊
FILM FESTIVAL
164 「光點親子逍遙遊影展」
五部老少咸宜的各國佳片，都是溫馨可愛雅俗共賞的題材。藉由這些影片，在觀賞電影的同時也了解各國風俗及生活趣味。
173 從30秒到10分鐘--短片影展
廣告影像工作者企圖跳脫30秒的結構，嘗試用600秒說故事，說一個他們認為有趣的故事，『從30秒到10分鐘』就這樣產生了。
選片指南
COLLECTOR'S CHOICE
136 從百老匯到好萊塢（上）
原為百老匯舞台劇的「美國天使」被改編為上下兩部、長達六小時的電視電影後，同樣席捲了艾美獎與金球獎。其實藝術與藝術之間的改編，本來就是一種借重與成長的常態。難的是如何在建立自己的主體性同時，還能忠實地轉譯原本的精神。我們不妨從百老匯改編成電影的著名戲碼，一探究竟。
第4頁
專欄
COLUMNS
32 王麗莎專欄- 王麗莎
【援交天使】說出很不一樣的援交故事
34 影迷藏寶圖─聞天祥
張國榮與李恩珠
35 世界之窗─李幼新
陳明才、【就是不親嘴】、最爛奧斯卡最佳影片
新片介紹
NEW RELEASE
142 雙面翻譯
The Interpreter
144 剎靈
Samara
146 機器人歷險記
Robots
148 莎喲娜啦！小黑
Sayonara KURO
150 誰敢來晚餐？
Guess Who
152 巴黎初體驗
The Dreamers
154 2005撒哈拉
Sahara
156 顫慄時空
The Jacket
158 限制級戰警2：極限公國
xXx2：The Next Level
160 縱情天后
Being Julia
幸福和性福12章
Serie Galante:Looping
大公司小老闆
In Good Company
現在，很想見你
161 愛情O規則
Kilometer Zero
愛情潤滑劑
Phileine Says Sorry
翻滾吧！男孩
Jump!Boys
關於愛
About Love
企業戰士2─極限挑戰
The Great Challenge
162 惡靈空間
Boogeyman
如果能再愛一次
If Only
花與愛麗絲
163 遇見莉莉
La Petite Lili
愛神
Eros
瘦身
Slim Till Dead
就是不親嘴
Pas sur la bouche
流行‧生活‧資訊
WHAT'S NEW
188 音樂短訊
179 電視影片精選
184 DVD新碟
明星彩頁
PORTRAITS
張震
6 影視星光
24 明星開麥拉
26 4月大事記
28 八卦新新聞
36 舊影新話
38 全美票房排行榜