Bismillah!
Vom Huang-ho zum Indus ...
Description:... Bismillah bedeutet "In Allahs Namen". Es entspricht äußerlich unserm "In Gottes Namen". Beim Durchqueren der von Muselmanen bewohnten Gebieten vernimmt der Wanderer diesen Ausruf bei mannigfaltigen Gelegenheiten: entweder haucht es ein Müder, der sich mit dem Schicksal abgefunden hat, oder es ruft einer, um sich Mut zu machen oder um Allah seine Ergebenheit darzutun. Bismallah gehört zum Wortschatz des Kameltreibers, des Reiters, des Händlers und Bürgers, sei er reich oder arm. Auch der in den Kampf ziehende Soldat ruft es aus, und der im glühenden Wüstensand Schmachtende lispelt es in seiner Todesstunde. Bismallah ist der Ruf des Kismet-ergebenen Muselmanen. Ich aber gebrauchte Bismallah in anderem Sinn. Für mich bedeutete es nicht Trost, Schicksalergebenheit oder eine Verherrlichung Allahs, sondern einen Schwur dergestalt: "Nicht auszulassen und durchzuhalten bis zum guten Ende." (Der Verfasser) - Das Buch beschreibt Filchners 4-jährige Reise ausgehend von Lanzhou, am Gelben Fluss, dem Huanghe in der chinesischen Provinz Gansu, durch Tibet, über mehr als 3000 Kilometer bis nach Srinagar in Kashmir. / Vorwort
Show description