Mobiliarsicherheiten in Deutschland und Polen
Sicherungseigentum, Registerpfand, Kollisionsrecht
Description:... English summary: Ulrich Ernst compares the German security transfer of title to the Polish security transfer of title and the registered pledge in substantive law, judicial execution and insolvency. He examines the conflict of laws provisions valid in the relationship between Germany and Poland and analyzes specific cases pertaining to these. A comparison shows that the Polish security practice of transfer of title is similar to that in Germany. In legal relations between Germany and Poland, a change of locality of the object of security does not mean its loss, but there are new formalities required by Polish insolvency law which endanger the German security transfer of title. The only solution seems to be a uniform substantive law. When planning a European registered security interest, from a German point of view it would be worthwhile to take a good look at the Polish solutions, since the legal systems of both countries are similar. German description: Ulrich Ernst stellt das Sicherungseigentum in Deutschland sowie Sicherungseigentum und Registerpfand in Polen in materiellem Recht, Zwangsvollstreckung und Insolvenz einander gegenuber. Darauf aufbauend untersucht er das im deutsch-polnischen Verhaltnis geltende Kollisionsrecht und analysiert hierzu konkrete Fallkonstellationen - erstmals auch unter der Europaischen Insolvenzverfahrensverordnung.Im Vergleich zeigt sich, dass die polnische Praxis der Sicherungsubereignung - wie kaum eine andere - der deutschen ahnelt. Die Einfuhrung des Registerpfandes hat die privatautonomen Gestaltungsmoglichkeiten erhoht, allerdings durfte sich das den Glaubiger starker schutzende Registerpfand weitgehend durchsetzen. Im deutsch-polnischen Rechtsverkehr bewirkt der Ortswechsel des Gegenstandes der Sicherheit nicht ihren Verlust; jedoch gefahrden neue Formerfordernisse im polnischen Insolvenzrecht deutsches Sicherungseigentum. Eine Losung solcher Probleme erscheint nur durch Sachrechtsvereinheitlichung moglich; bei der Konzipierung eines europaischen Registerpfandes verdienen die polnischen Losungen aus deutscher Sicht wegen der Ahnlichkeit der Rechtsordnungen besondere Beachtung.
Show description