Saturnin
Description:... Có thể nói, Saturnin là một trong những tác phẩm mô tả được rõ ràng nhất lối suy nghĩ của người Séc và và văn hóa của họ.
Không giật gân hay mạo hiểm như những tiểu thuyết của Mỹ, không lãng mạn như các truyện của Pháp, sự vụ nguy hiểm và
hồi hộp nhất trong Saturning là mắt cá chân bị bong gân và điều lãng mạn nhất là một nụ hôn. Có lẽ, chính vì vậy mà các
độc giả có thể hiểu được tính cách của người Séc. Đi hái nấm trong một ngày hè ấm áp, hay là đi dạo trong rừng và qua đêm
ở ngoài trời, người ta bình tĩnh, thanh thản trò chuyện vui vẻ, kể cả khi mỉa mai, bởi “Tất cả mọi điều đều có thể diễn giải
bằng cách nói ôn hòa của xã hội lành mạnh”.
Mặc dù văn hóa Việt và Séc có nhiều điểm khác biệt, người Việt ưa ăn phở và nem rán, còn người Séc ưng bánh mì hấp và
bánh nướng nhân mứt, nhưng cả hai đều thấu cảm các vấn đề của tình yêu, không quan trọng đó là tình yêu giữa Xuân Tóc
Đỏ với Tuyết, là hay giữa ông chủ của Saturnin với tiểu thư Barbora.
Saturnin như là một cánh cửa dẫn vào tâm hồn Séc, xin mời các độc giả Việt ghé bước.
Show description