Allgemeine Aussicht über die Bundesrepublik im Schweizerland
deutsche Fassung 1776-1777
Description:... MÃ1⁄4llers Ã1⁄4berragende geistige Statur, die Prinzipien seines Denkens, die Universalität seiner Geschichtsbetrachtung und seines Wissens, sein deutsch-französischer Humanismus sind in dem erstmals hier veröffentlichten Werk des FÃ1⁄4nfundzwanzigjährigen voll entwickelt. Es zeigt, 1776/77 entstanden, die KÃ1⁄4hnheit und Frische des ersten großen Wurfs. MÃ1⁄4ller komponierte es während seines mehrjährigen Aufenthalts in Genf. Er schrieb es französisch nieder und Ã1⁄4bertrug es fortlaufend ins Deutsche. Das Werk gibt sich den Anschein einer FrÃ1⁄4hgeschichte der schweizerischen Eidgenossenschaft, ist aber in Wahrheit eine Ontologie der Politik , die nichts von ihrer Aktualität eingebÃ1⁄4ßt hat. Politische Freiheit ist nur in der Form einer Bundesrepublik garantiert, das heißt: in einem frei spielenden Gleichgewicht nicht allzu großer, einander in ihrer Verschiedenartigkeit respektierender politischer Einheiten. MÃ1⁄4ller sieht die politische Freiheit in Europa gefährdet durch Despotismus, Gleichmacherei und Größenwahn. Die kritische KÃ1⁄4hnheit seiner Politologie ließ es MÃ1⁄4ller als ratsam erscheinen, das Werk zurÃ1⁄4ckzubehalten. Auch in einer umgearbeiteten Fassung wurde es vom Berner BÃ1⁄4cherzensor zurÃ1⁄4ckgewiesen. Es blieb bis zur dieser Ausgabe unbekannt. Die Darbietung in zwei Teilbänden erleichtert die vergleichende LektÃ1⁄4re der französischen und deutschen Fassung. Dabei ergeben sich Einblicke in die Selbstzensur, die sich MÃ1⁄4ller bei der Ãœbertragung in die Sprache der Gnädigen Herren auferlegte.
Show description