▶ 어느 광인의 이야기(The Madman, His Parables and Poems, 1918) : 어느 광인의 이야기는 칼릴 지브란(Kahlil Gibran, 1883~1931)이 ‘영어로 집필한 최초의 책(Gibran's first book in English)’으로, 예언자(The Prophet, 1923)와 같은 단편우화집의 형식으로 이루어져 있습니다. 미침으로써 세상으로부터 자유로워진 광인(The Madman)의 목소리로 들려주는 삶의 지혜! 국내 번역본 출간. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B
▶ 서두에 왜 광인이 등장하는지, 주인공이 왜 미쳐야만 했는지, 광기에 사로잡힌 그가 어떻게 자유와 안전을 얻을 수 있었는지에 대한 작가의 서문을 우화의 형식으로 소개하고 있습니다. ▶ You ask me how I became a madman. It happened thus: One day, long before many gods were born, I woke from a deep sleep and found all my masks were stolen,—the seven masks I have fashioned and worn in seven lives,—I ran maskless through the crowded streets shouting, “Thieves, thieves, the cursed thieves.” ▷ 당신은 내가 어떻게 미치광이가 되었는지 묻습니다. 많은 신들이 태어나기 오래 전 어느 날, 나는 깊은 잠에서 깨어났고 내 가면이 모두 도난당했다는 것을 알았습니다. 일곱 개의 삶에서 내가 만들고 입었던 일곱 개의 가면은 소리를 지르며 혼잡한 거리를 마스크 없이 달렸습니다. “도둑, 도둑, 저주받은 도둑이여.”
▶ Men and women laughed at me and some ran to their houses in fear of me. And when I reached the market place, a youth standing on a house-top cried, “He is a madman.” I looked up to behold him; the sun kissed my own naked face for the first time. For the first time the sun kissed my own naked face and my soul was inflamed with love for the sun, and I wanted my masks no more. And as if in a trance I cried, “Blessed, blessed are the thieves who stole my masks.” ▷ 남자와 여자는 나를 비웃었고 어떤 사람들은 나를 두려워하여 집으로 달려갔습니다. 그리고 내가 시장에 도착했을 때, 옥상에 서 있던 한 젊은이가 “그는 미친 사람이다.”라고 외쳤습니다. 나는 그를 올려다보았습니다. 태양이 내 벌거벗은 얼굴에 처음으로 키스했죠. 처음으로 태양이 내 벌거벗은 얼굴에 키스했고 내 영혼은 태양에 대한 사랑으로 불타올랐고 더 이상 가면이 필요하지 않았습니다. 그리고 무아지경에 빠진 듯 "내 가면을 훔친 도둑들은 복이 있다"고 외쳤습니다.
▶ Thus I became a madman. And I have found both freedom and safety in my madness; the freedom of loneliness and the safety from being understood, for those who understand us enslave something in us. But let me not be too proud of my safety. Even a Thief in a jail is safe from another thief. ▷ 그리하여 나는 미치광이가 되었습니다. 그리고 나는 광기 속에서 자유와 안전을 모두 찾았습니다. 외로움의 자유와 이해로부터의 안전, 우리를 이해하는 사람들은 우리 안에 있는 무언가를 노예로 삼습니다. 하지만 내 안전을 너무 자랑스러워하지는 말자. 감옥에 있는 도둑도 다른 도둑으로부터 안전하니까.
▶ Night and the Madman. “I am like thee, O, Night, dark and naked; I walk on the flaming path which is above my day-dreams, and whenever my foot touches earth a giant oak tree comes forth.” “Nay, thou art not like me, O, Madman, for thou still lookest backward to see how large a foot-print thou leavest on the sand.” ▷ 밤과 광인. “나는 너와 같다, 오, 밤, 어둡고 벌거벗은; 나는 백일몽 위에 있는 불타는 길을 걷고, 내 발이 땅에 닿을 때마다 거대한 떡갈나무가 나옵니다.” "아니, 당신은 나와 같지 않습니다, 오 미치광이여. 당신은 여전히 모래 위에 얼마나 큰 발자국을 남기고 있는지 뒤를 돌아보고 있습니다."
▶ “I am like thee, O, Night, silent and deep; and in the heart of my loneliness lies a Goddess in child-bed; and in him who is being born Heaven touches Hell.” “Nay, thou art not like me, O, Madman, for thou shudderest yet before pain, and the song of the abyss terrifies thee.” ▷ “나는 너와 같다, 오, 밤, 고요하고 깊은; 그리고 내 외로움의 중심에는 아기 침대에 여신이 누워 있습니다. 그리고 태어나는 사람 안에서 천국은 지옥에 닿습니다.” "아니, 당신은 나와 같지 않습니다, 오 광인이여, 당신은 고통 앞에서 떨고 심연의 노래가 당신을 두렵게 하기 때문입니다."
▶ The Astronomer. In the shadow of the temple my friend and I saw a blind man sitting alone. And my friend said, “Behold the wisest man of our land.” Then I left my friend and approached the blind man and greeted him. And we conversed. After a while I said, “Forgive my question; but since when has thou been blind?” ▷ 천문학자. 성전 그늘에서 친구와 나는 맹인이 홀로 앉아 있는 것을 보았습니다. 그러자 내 친구가 말했습니다. "우리 땅에서 가장 현명한 사람을 보라." 그런 다음 나는 친구를 떠나 맹인에게 다가가 인사했습니다. 그리고 우리는 대화를 나눴습니다. 잠시 후 나는 이렇게 말했습니다. “제 질문을 용서해 주십시오. 그러나 언제부터 당신의 눈이 멀었습니까?”
▶ “The Perfect World”. God of lost souls, thou who are lost amongst the gods, hear me: Gentle Destiny that watchest over us, mad, wandering spirits, hear me: I dwell in the midst of a perfect race, I the most imperfect. I, a human chaos, a nebula of confused elements, I move amongst finished worlds—peoples of complete laws and pure order, whose thoughts are assorted, whose dreams are arranged, and whose visions are enrolled and registered. ▷ "완벽한 세상". 잃어버린 영혼의 신이시여, 신들 사이에서 길을 잃은 그대여, 제 말을 들으십시오. 우리를 지켜보는 온화한 운명이여, 미친 방황하는 영혼들이여, 제 말을 들으소서. 나는 인간 혼돈, 혼란스러운 요소의 성운, 완성된 세계 사이를 이동합니다. 완전한 법칙과 순수한 질서를 지닌 사람들, 생각이 다양하고 꿈이 배열되고 비전이 등록되고 등록됩니다.
-목차(Index)-
▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유
▶ 14가지 키워드로 읽는 칼릴 지브란(Kahlil Gibran, 1883~1931)
01. 레바논인(Lebanese)으로 태어나, 미국인(American)으로 죽은 이민자 시인
02. 부러진 날개(Broken Wings, 1912) & 뮤지컬(2018)
03. 광인(The Madman, His Parables and Poems, 1918)
04. 템페스트(The Tempests) & 선구자(The Forerunner, 1920)
05. 예언자(The Prophet, 1923)
06. 사람의 아들 예수(Jesus, the Son of Man, 1928)
07. 대지의 신(The Earth Gods, 1931)
08. 방랑자(The Wanderer, 1932)
09. 레바논 기념 우표(Lebanon Commemorative Stamp, 1971)
10. 미국 PBS TV 시리즈 역사 탐정(History Detectives, 2008)
11. 구글 아트 앤 컬쳐(Google Arts & Culture)로 만나는 칼릴 지브란(Kahlil Gibran)
12. 칼릴 지브란(Kahlil Gibran)을 만나는 장소 TOP17
13. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 칼릴 지브란(Kahlil Gibran)
14. 칼릴 지브란(Kahlil Gibran) 어록(Quotes)(77)
▶ 칼릴 지브란의 어느 광인의 이야기 1918(The Madman: His Parables and Poems by Kahlil Gibran)
God
My Friend
The Scarecrow
The Sleep-Walkers
The Wise Dog
The Two Hermits
On Giving and Taking
The Seven Selves
War
The Fox
The Wise King
Ambition
The New Pleasure
The Other Language
The Pomegranate
The Two Cages
The Three Ants
The Grave-Digger
On the Steps of the Temple
The Blessed City
The Good God and the Evil God
Defeat
Night and the Madman
Faces
The Greater Sea
Crucified
The Astronomer
The Great Longing
Said a Blade of Grass
The Eye
The Two Learned Men
When My Sorrow Was Born
And When my Joy was Born
“The Perfect World”
▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(top 100 Books)
A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100
A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선
A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대,POSTECH) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선
▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,809)
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선
테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저 중 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 조명화 편집장의 ‘키워드로 읽는 작가 & 작품’ 해설과 세계 최대의 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 플랫폼 리브리복스(LibrIVox) 오디오북 링크를 첨부하였습니다. 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저의 감동을 다시 한 번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!
▶ 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo, AD354~AD430) 5부작
영어고전085 성 아우구스티누스의 고백록 1876
English Classics085 The Confessions of St. Augustine by Bishop of Hippo
영어고전988 성 아우구스티누스의 신국론 1부 AD426
English Classics988 The City of God, Volume I by Bishop of Hippo
영어고전989 성 아우구스티누스의 신국론 2부 AD426
English Classics989 The City of God, Volume II by Bishop of Hippo
영어고전990 성 아우구스티누스의 도나투스파 논쟁과 관련한 글들 1872
English Classics990 Writings in Connection with the Donatist Controversy by Bishop of Hippo
영어고전991 성 아우구스티누스의 알프레드 대왕 고대 영어 버전 1902
English Classics991 King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies by Bishop of Hippo
▶ 존 로크(John Locke, 1632~1704) 3부작
영어고전090 존 로크의 통치론 1689
English Classics090 Second Treatise of Government by John Locke
영어고전992 존 로크의 인간지성론 1부 1689
English Classics992 An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 by John Locke
영어고전993 존 로크의 인간지성론 2부 1689
English Classics993 An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 2 by John Locke
▶ 칼릴 지브란(Kahlil Gibran, 1883~1931) 4부작
영어고전045 칼릴 지브란의 예언자 1923
English Classics045 The Prophet by Kahlil Gibran
영어고전994 칼릴 지브란의 어느 광인의 이야기 1918
English Classics994 The Madman: His Parables and Poems by Kahlil Gibran
영어고전995 칼릴 지브란과 앨리스 라파엘의 20점의 그림 1919
English Classics995 Twenty Drawings by Kahlil Gibran and Alice Raphael
영어고전996 칼릴 지브란의 선구자 1920
English Classics996 The Forerunner, His Parables and Poems by Kahlil Gibran
▶ 케이트 쇼팽(Kate Chopin, 1850~1904) 4부작
영어고전018 케이트 쇼팽의 각성 1899
English Classics018 The Awakening, and Selected Short Stories by Kate Chopin
영어고전997 케이트 쇼팽의 실수 1890
English Classics997 At Fault by Kate Chopin
영어고전998 케이트 쇼팽의 바이유 포크 1894
English Classics998 Bayou Folk by Kate Chopin
영어고전999 케이트 쇼팽의 아카디에서 보낸 하룻밤 1897
English Classics999 A Night in Acadie by Kate Chopin
▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 지속적으로 발행하고 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을!
▶ Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea) is the digital content publisher that published more than 1,000 types of content since 2012. Along with professional writers in various fields, we regularly publish various travel contents such as 1 Course(원코스), Onederful(원더풀), Counting the Stars at Night(별 헤는 밤) Series. Von voyage with Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea)!
▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea
Webzine : http://themetn.com
Publisher : www.upaper.net/themetn
Youtube : https://bit.ly/3LFxOhm
Facebook : www.fb.com/themetn
Twitter : www.twitter.com/themetn