Betrug der Allamoda in Prag 1660 / Podvod Allamody v Praze 1660
Description:... Komediální alegorie Betrug der Allamoda z pera vídeňsko-pražského barnabitského kazatele Costanza Arzonniho byla v roce 1660 dvakrát inscenována v Martinickém paláci na Hradčanech před šlechtickým publikem na počest hostitele, nejvyššího purkrabí Bernarda Ignáce z Martinic. Unikátní, důsledně dvojjazyčná česko-německá publikace, jež vzešla z interdisciplinární spolupráce historiček a historiků divadla, umění, architektury a raně novověké společnosti, objevně rekonstruuje kontexty tohoto dlouho ztraceného solitéru a poprvé zpřístupňuje jeho text ve vědecky komentovaném kritickém vydání. Díky nesčetným souvislostem s profesionálním dramatem italské, anglické a německé provenience i dochovaným rytinám podle scénických dekorací Fabiána Václava Harovníka je hra jedním z nejobjevnějších jevištních děl 17. století dochovaných v plném německém znění. Umožňuje tak v mnoha směrech nahlédnout do dosud nepříliš poznané divadelní kultury, svým významem překračující hranice českých zemí.
Das Textbuch zur 1660 uraufgeführten Komödienallegorie Betrug der Allamoda des Wiener Barnabitenpredigers Costanzo Arzonni ist ein lang verschollener Solitär der Prager Theatergeschichte, der nun erstmals in einer kritischen Edition wissenschaftlich kontextualisiert und kommentiert einem interessierten deutschsprachigen und tschechischen Publikum zugänglich gemacht wird. Durch seine unübersehbaren Verbindungen zum professionellen Schauspiel italienischer, englischer und deutscher Provenienz und die überlieferten Szenenstiche zum Bühnenbild Fabian Wenzel Harovníks zählt das Stück zu den aufschlussreichsten im deutschen Volltext erhaltenen Bühnenarbeiten des 17. Jahrhunderts und gibt in vielfacher Hinsicht Einblick in eine nach wie vor viel zu wenig bekannte Theaterkultur, die nicht nur für die böhmischen Lande bemerkenswert war.
Show description