Praxis des Übersetzens Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch

Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur / Kurs tłumaczenia na je̜zyk niemiecki i polski

• Author(s): Grazyna Milinska,
• Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
• Pages: 291
• ISBN_10: 3486790447
  ISBN_13: 9783486790443
  
• Language: de
• Categories: Social Science / Sociology / General , Social Science / General , Social Science / Anthropology / Cultural & Social ,

Description:...

Hier ist endlich ein Übersetzungslehrbuch für das Sprachpaar Deutsch-Polnisch. Die verwandten Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur entstammen deutschen und polnischen Tageszeitungen. Die Übersetzungen sind mit einem ausführlichen Kommentar versehen, der die Schritte des Übersetzungsprozesses nachzeichnet, Strategien für die Lösung von Problemen aufzeigt und Übersetzungsvarianten sowie „falsche Freunde“ anführt.