海的聲音 The Voices of the Sea‧Los Voces del Mar

林鷺漢英西三語詩集

• Author(s): 林鷺　Lin Lu,
• Publisher: 獨立作家－秀威出版
• Pages: 140
• ISBN_10: 9863269212
  ISBN_13: 9789863269212
  
• Language: zh-TW
• Categories: Poetry / General ,

Description:...

我想在活著的時候

捨棄無關緊要的細節

面向遼闊

聽海潮進退的起伏

I want to, while I am alive

Let go of unimportant details

I look out at the vastness

And listen to the rise and fall of the tide

Quiero quitar los detalles que no me importan

Durante la vida

Mirar lo grande

Escuchando el vaivén de las olas

本書收錄二十二首詩作，內容包含作者跨海參加國際詩歌節的所見、所思的風土人情，在〈禮讚安地斯山脈〉中以「偉大傲岸的安地斯山脈呀！／古文明的歌聲與節奏／在日日咀嚼古柯葉的齒縫裡／不斷向神的詩句致意」，精彩描寫了異國風景的壯闊與歷史；書中同時也涵蓋個人生活情思的紀錄，在〈最後一眼〉中透過「為了看看媽媽／撐著的傘／一路抵擋強力海風的吹折／為了摸摸媽媽的鼻息／無情的雨／打向我急走而汗濕的衣衫」詩句，深刻表現對母親的愛。

為了讓更多人看見林鷺的作品，顧及世界多數國家以英文為主要溝通橋樑，並因應拉丁美洲等西班牙語系國家交流的需要，分別以漢英西三語集結創作，跨越海洋的限制。且讓我們悠遊在林鷺詩海中，聽聽她想傳遞什麼樣的聲音吧！