Description:... 霍瑞修•愛爾杰（Horatio Alger，1832—1899），美國著名教育家、小說家。一生共創作了一百多部以“奮鬥、成功”為主題的勵志小說，其代表作有《菲爾是如何成功的》、《小販保羅》、《衣衫破爛的迪克》、《赫可特的繼承權》、《喬伊歷險記》、《沃爾特的考驗》、《格蘭特的勇氣》和《格蘭特?薩頓的願望》等，這些小說被譯成多種文字，在世界上廣為流傳。霍瑞修•愛爾杰於1832年1月13日出生在馬薩諸塞州的一個牧師家庭。自小受到良好的教育，19歲畢業於哈佛大學。他做過家庭教師、記者，1868年開始從事文學創作。在其作品中，愛爾杰塑造了一系列出身卑微，但依靠自身的勇氣、信念和努力，終於獲得成功的少年形象。這些形象也是對“美國夢”的生動詮釋，激勵著一代又一代人。正因為如此，愛爾杰被數屆美國總統贊譽為“美國精神之父”，人們將他與馬克•吐溫並列為“對今日美國影響最深的兩位作家”。在國內，愛爾杰的作品也廣受讀者的歡迎。目前，國內已出版的愛爾杰作品的形式主要有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是中英文對照版。其中的中英文對照讀本比較受讀者的歡迎，這主要是得益於中國人熱衷於學習英文的大環境。從英文學習的角度來看，直接使用純英文的學習資料更有利於英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助於英文閱讀，使用中文導讀應該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式。採用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排，這樣有利於國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基於以上原因，我們決定編譯愛爾杰作品中的經典，其中包括《菲爾是如何成功的》、《小販保羅》、《衣衫破爛的迪克》、《喬伊歷險記》、《格蘭特的勇氣》、《沃爾特的考驗》、《赫可特的繼承權》和《格蘭特•薩頓的願望》，並採用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作的風格。我們希望能夠編出為當代讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導讀內容，這樣有利於了解故事背景，從而加快閱讀速度。我們相信，這些經典著作的引進對加強當代讀者，特別是青少年讀者的科學素養和人文修養是非常有幫助的。本書主要內容由王勛、紀飛編譯。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有鄭佳、劉乃亞、趙雪、左新杲、黃福成、馮潔、徐鑫、馬啟龍、王業偉、王旭敏、陳楠、王多多、邵舒麗、周麗萍、王曉旭、李永振、孟憲行、熊紅華、胡國平、熊建國、徐平國、王小紅等。限於我們的文學素養和英語水平，書中難免不當之處，衷心希望讀者朋友批評指正。
به شما اطمینان می دهیم در کمتر از 8 ساعت به درخواست شما پاسخ خواهیم داد.
* نتیجه بررسی از طریق ایمیل ارسال خواهد شد
شماره کارت : 6104337650971516 شماره حساب : 8228146163 شناسه شبا (انتقال پایا) : IR410120020000008228146163 بانک ملت به نام مهدی تاج دینی