Textkomplexität und Textadaptation in der Linguistik
Exemplarische Analysen spanischer Texte
Description:... Ziel dieser Arbeit ist es, zur Schärfung des Konzepts der Textkomplexität aus linguistischer Sicht beizutragen, indem Komplexitätsmarker und Adaptationsmuster innerhalb eines spanischen Korpus herausgearbeitet werden. Die Erkenntnisse können in der Folge Lehrkräften dienen, welche Texte für den Fremdsprachenunterricht besser nutzen können, indem sie in der Lage sind, Komplexitätsprofile von Texten zu bestimmen und zu unterscheiden, sowie Texte an die Bedürfnisse und Kenntnisse einer Lerngruppe anzupassen. Ebenso können Lernende davon profitieren, einen unbekannten Text in seiner Komplexität einzuordnen und Hürden auf lexikalischer oder syntaktischer Ebene aufgrund ihrer Kenntnis zu nehmen, wodurch die Arbeit an das didaktische Forschungsfeld der Textkompetenz anschließt.
Show description