이전에 전세계 100가지 영어 사투리 시리즈로 영국영어 시리즈를 낸 적이 있어요.
이때 영국영어 시리즈에 이어 계속하여 전세계의 모든 영어 사투리 시리즈로 기획해서 같는 시리즈로 내려고 했었는데요.
그 양도 방대하고 내용정리에도 적절하지 않아서 일단 전세계 100가지 영어 사투리 시리즈는 영국영어 사투리 시리즈로 정리하고, 나머지 사투리들은 미국영어 사투리 시리즈와 캐나다 영어 사투리 시리즈 등으로 나누어 정리하기로 했어요.
이 책은 미국영어 사투리 시리즈의 첫편인데요.
미국영어 사투리의 기초에 해당하는 부분을 정리하고 있어요. 미국영어 사투리가 전세계영어에서 차지하는 위치와 미국영어와 캐나다 영어로 구분되는 북미영어에서의 위치, 그리고 미국영어 사투리에서 중요한 수많은 하위 사투리중에서 북부,중부,남부,서부, 북동부 뉴잉글랜드, 미국표준영어 사투리의 개념을 먼저 살펴봤구요.
그 다음에 미국영어의 일반적인 말하기 상의 특징을 모음과 자음으로 나누어 살펴봤어요. 그 다음으로 미국영어의 쓰기 상의 특징에 대해 영국영어와 대비하면서 어휘상의 특징을 정리해봤어요.
이책은 미국영어 사투리의 첫출발이 되는 기본이 되는 책이예요. 물론 이책만으로도 미국영어가 가지는 여러 가지 특징을 잘 파악하는데는 부족함이 없는데요.
뒤에 이어 출간할 개별적인 미국영어 사투리까지 이해하시게 되면 아마도 전세계 영어에 대해 걱정하거나 두려워할 것이 없을 것이예요.
교포나 유학을 다녀오신 분들이 사용하는 영어는 미국영어 사투리중에서 어떤 하나의 미국영어 사투리를 자신도 그게 어떤 사투리인지도 모르면서 미국사람이 하는 영어라고 자랑할 것 같은데요.
캘리포니아와 같이 동양인이나 멕시코인이 많은 지역과 미국 남부지역과 같이 흑인이 많은 지역이나 뉴욕과 같은 여러 인종이 많은 지역이나 뉴잉글랜드와 같은 미국 동북부지역의 전통적인 영국식 지역과 중부내륙과 같은 백인이 많은 지역별로 아주 다양한 영어 사투리가 서로 다르게 사용되고 있어요.
이런 점을 잘 이해하면, 사람마다 지역마다 다른 영어의 특성을 먼저 이해하고 듣게 되니 그만큼 귀와 입이 더 잘 뚤리는 길이라고 봐요.
좋은 영어 공부에 좋은 길잡이가 되기 빌어요.
이미 전회 1,2권에서 다룬 기초편 I, II의 내용은 아래와 같구요.
기초편 I
(미국영어 사투리의 역사,종류)
기초편 II
(미국영어 사투리의 특성,
영국영어 사투리와의 관계, 비교)
이번에서는 민족적 영어(Vernancular)의 대표적인 미국영어 사투리인 흑인영어 사투리(African American Vernancular)를 비롯하여 여러 민족적 언어에 대해 알아보고, 마지막으로 미국표준영어라고 할 수 있는 General American English 사투리에 대해 알아봐요.
민족적 영어
흑인영어
Miami English
New York Latino English
Pennsylvania Dutch English
Yeshiva English
General American English
다만 이 부분의 민족적 사투리의 양이 워낙 방대하므로, 일단 흑인영어 사투리와 나머지 민족적 영어 사투리를 나누기로 하구요.
우선은 이 책에서는 다음에 대해서만 알아보고, 나머지는 다음 책에서 다루기로 해요.
흑인영어
저자 이재욱