Bhagavad-Gita is the most beautiful, perhaps the only true philosophical song existing in any known tongue’ – so opined William von Humboldt.
The spiritual ethos and the philosophical outlook that the Bhagvad - Gita postulates paves the way for the liberation of man, who, as Rousseau said, ‘being born free, is everywhere in chains’.
But equally it is a mirror of human psychology, which enables man to discern his debilities for appropriate redressal.
All the same, the boon of an oral tradition that kept it alive for over two millennia became its bane with the proliferation of interpolations therein. Besides muddying its pristine philosophy, these insertions affect the sequential conformity and structural economy of the grand discourse. What is worse, to the chagrin of the majority of the Hindus, some of these legitimize the inimical caste system while upholding the priestly perks and prejudices.
However,. the methodical codification of interpolations carried out here, for the first time ever, puts the true character of Gita in proper perspective. Identified here are hundred and ten slokas of deviant nature and or of partisan character, the source of so much misunderstanding about this book extraordinary, in certain sections of the Hindu fold.
Thus, in the long run, exposing and expunging these mischievous insertions is bound to bring in new readers from these quarters to this over two millennia old classic besides altering the misconceptions of the existing adherents. Hence, this 'Samkshipta Gita' seeks to restore to the Bhagvad Gita, its original character by ridding it of hundred and ten interpolations, which tend to keep the skeptics away from it.
In this modern rendition, the beauty of the Sanskrit slokas is reflected in the rhythmic flow of the English verses of poetic proportions even as the attendant philosophy of the song that is the Gita is captured in contemporary idiom for easy comprehension.