"La vecchia era uscita in cerca d'un buon posto in cui svuotarsi la vescica. La tenera, tiepida notte di Lelani pareva particolarmente all'altezza. Il Pioneer Inn, sfortunatamente, era stato collocato nel centro di Lahaina e non aveva giardino. Disponeva però di un cortile che alle 23 di quella domenica s'era presentato abbastanza deserto, cosicché Giulietta era sgattaiolata tra i banani che crescevano accanto a un muro e s'era calata il calabile. Prima ancora però che avesse potuto gestirsi un qualche schizzo, Bernard era scivolato tra la vegetazione a neanche sei metri da lei. Era un donnino tutto piccolino. Sapeva restare assolutamente immobile. Come un rospetto. Non vista, trattenendosi le acque, aveva dunque osservato tutta la faccenda. Dopo che la miccia era stata accesa il Picchio era volato via...". E' una specie di love story che si svolge dentro un pacchetto di Camel. Rivela il significato della luna, spiega la differenza tra criminali e fuorilegge, esamina il conflitto tra attivismo sociale e individualismo romantico, discute se l'amore possa perdurare e disegna un ritratto della società contemporanea comprendente potenti arabi, reali in esilio e ragazze pompon.