کتاب زبان اصلی When Everyone Knows That Everyone Knows با عنوان کامل When Everyone Knows That Everyone Knows...: Common Knowledge and the Science of Harmony, Hypocrisy and Outrage (و عنوان فارسی وقتی همه بدانند که همه می دانند... دانش عمومی و رازهای پول، قدرت و زندگی روزمره) تازه‌ترین اثر استیون پینکر، روانشناس شناختی و استاد دانشگاه هاروارد است. پینکر در این کتاب به پدیده‌ای می‌پردازد که در علوم اجتماعی و فلسفه «دانش مشترک» (Common Knowledge) نامیده می‌شود. منظور وضعیتی است که در آن همه چیزی را میدانند، میدانند که دیگران هم آن را میدانند و این زنجیره همین‌طور ادامه دارد. به گفته پینکر، همین مفهوم ساده بخش بزرگی از رفتار انسان را توضیح می‌دهد: از هماهنگی و همکاری تا ریاکاری، تعارف و موج‌های خشم جمعی.
معرفی کتاب انگلیسی When Everyone Knows That Everyone Knows اثر Steven Pinker
پینکر پیش‌تر با کتاب‌هایی مانند The Better Angels of Our Nature، Enlightenment Now، The Blank Slate و Rationality شناخته شده بود. او در این اثر سراغ پرسشی می‌رود که در نگاه اول ساده است: چرا گاهی دانستن یک موضوع کافی نیست و لازم است مطمئن باشیم دیگران هم آن را میدانند؟ نسخه اورجینال کتاب وقتی همه میدانند که همه میدانند این پرسش را با کمک روانشناسی تکاملی، نظریه بازی‌ها، زبان‌شناسی و اقتصاد بررسی می‌کند.
کتاب جنجالی وقتی همه میدانند که همه میدانند اثر استیون پینکر چه می‌گوید؟
محور اصلی کتاب این است که دانش مشترک ابزار انسان برای هماهنگ‌شدن با دیگران است. قراردادهای اجتماعی، پول، رسوم، زبان و حتی صف ایستادن همگی به این وابسته‌اند که همه بدانند دیگران هم از همان قاعده پیروی می‌کنند. پینکر نشان می‌دهد که چرا مردم از «گفتار غیرمستقیم» استفاده می‌کنند، مثل رشوه‌های در لفافه، پیشنهادهای مبهم یا تعارف‌های مؤدبانه. حرف غیرمستقیم اجازه می‌دهد چیزی منتقل شود، بی‌آنکه به دانش مشترک تبدیل شود و رابطه را به خطر بیندازد.
نویسنده در این کتاب معروف به داستان «لباس جدید پادشاه» هم می‌پردازد. در این داستان همه می‌دانستند پادشاه برهنه است، اما تا وقتی کسی آن را بلند نگفت، این دانسته به دانش مشترک تبدیل نشد. پینکر از همین زاویه پدیده‌هایی مانند انقلاب‌ها، اعتراضات ناگهانی، حباب‌های اقتصادی، فرهنگ لغو (Cancel Culture) و موج‌های خشم در شبکه‌های اجتماعی را تحلیل می‌کند. دیدگاه‌های او درباره آزادی بیان و ریاکاری اخلاقی باعث شده کتاب بحث‌برانگیز باشد.
نشانه‌های بدن و دانش مشترک در کتاب استیون پینکر When Everyone Knows That Everyone Knows
یکی از بخش‌های جذاب کتاب درباره نشانه‌هایی است که بدن ما برای ساختن دانش مشترک تولید می‌کند. پینکر بررسی می‌کند که چرا تماس چشمی، خنده، سرخ‌شدن از خجالت و گریه این‌قدر قدرتمندند. این واکنش‌ها آشکار و همگانی‌اند و به همه حاضران اعلام می‌کنند که همه از یک موضوع آگاه شده‌اند. به همین دلیل خوانندگانی که کتاب انگلیسی When Everyone Knows That Everyone Knows اثر Steven Pinker را می‌خوانند، بسیاری از موقعیت‌های روزمره، مثل لحظه‌ای که دو نفر هم‌زمان به یک اتفاق خنده‌دار نگاه می‌کنند، را با نگاه تازه‌ای خواهند دید.
کتاب صوتی When Everyone Knows That Everyone Knows استیون پینکر (اورجینال)
برای کسانی که فرصت مطالعه متن چاپی را ندارند، کتاب وقتی همه میدانند که همه میدانند نسخه صوتی انگلیسی هم دارد. نسخه صوتی برای تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی هم مفید است، چون نثر پینکر روان و پر از مثال‌های روزمره است. پیشنهاد می‌شود هنگام گوش دادن، اصطلاحات تخصصی مثل coordination game، indirect speech و hypocrisy را یادداشت کنید تا مفاهیم کتاب بهتر در ذهنتان بماند.
فقط مشخصات کامل منبع درخواستی وارد کنید:
در کمتر از ۲ ساعت به شما پاسخ خواهیم داد!
خرید کتاب When Everyone Knows That Everyone Knows زبان اصلی
خواندن کتاب When Everyone Knows That Everyone Knows اورجینال به زبان اصلی کمک می‌کند ظرافت‌های زبانی و طنز خاص پینکر را بی‌واسطه درک کنید. بسیاری از مثال‌های کتاب به بازی با کلمات و گفتار غیرمستقیم وابسته‌اند و در ترجمه بخشی از معنایشان از دست می‌رود. برخی کاربران در اینترنت عبارت When Everyone Knows That Everyone Knows free pdf را جستجو می‌کنند. با این حال، تهیه نسخه معتبر کیفیت متن را تضمین می‌کند و از حقوق نویسنده و ناشر نیز حمایت می‌کند.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
کتاب معروف وقتی همه می دانند که همه می دانند برای علاقه‌مندان به روانشناسی اجتماعی، علوم شناختی، اقتصاد رفتاری، نظریه بازی‌ها، زبان‌شناسی و جامعه‌شناسی سیاسی مناسب است. دانشجویان و پژوهشگرانی که درباره رفتار جمعی، افکار عمومی و رسانه‌های اجتماعی تحقیق می‌کنند، در این کتاب چارچوبی تازه برای تحلیل پیدا می‌کنند. مدیران و فعالان حوزه ارتباطات هم با خواندن آن بهتر متوجه می‌شوند که چرا گاهی یک اعلام عمومی، حتی اگر اطلاعات تازه‌ای نداشته باشد، رفتار گروه را کاملاً تغییر می‌دهد.
مشخصات نسخه اورجینال کتاب وقتی همه میدانند که همه میدانند
| نام کتاب | When Everyone Knows That Everyone Knows...: Common Knowledge and the Science of Harmony, Hypocrisy, and Outrage |
|---|---|
| نویسنده | Steven Pinker |
| ناشر | Scribner |
| شابک | 9781668011560 |
| تاریخ انتشار | September 23, 2025 |
| زبان کتاب | English |
می توانید مشخصات کتاب را در وب‌سایت انتشارات Simon & Schuster (ناشر مادر Scribner) ببینید.
دسترسی به منابع مرتبط در فایلسو
اگر به موضوعاتی مانند روانشناسی، علوم شناختی یا سایر آثار استیون پینکر علاقه دارید، بخش مرتبط در فایلسو را ببینید. در آنجا منابع هم‌موضوع با این کتاب گردآوری شده است. اگر کتاب یا مقاله‌ای که دنبالش هستید در سایت موجود نبود، کافی است عنوان آن را در صفحه ثبت درخواست فایلسو وارد کنید تا درخواستتان بررسی شود.
